“长筒防水靴”可以翻译为 “waterproof tall boots” 或 “waterproof high boots”。
“waterproof” 表示“防水的”。
“tall” 或 “high” 均可用来描述靴子的高度，表示“长的、高的”，在这里指靴筒较高。
“boots” 就是“靴子”的意思。
这两个表达都较为常用，具体使用哪个可根据语境和个人偏好决定。