“想要进来”可以翻译为以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Want to come in：
这是最直接、最常用的翻译，适用于大多数日常场景。
例如：“Do you want to come in?”（你想进来吗？）
2、 Would like to enter：
这种表达更为正式、礼貌，常用于较为正式的场合或书面语中。
例如：“I would like to enter the room.”（我想进来。）
3、 Feel like coming in：
这种表达带有一种“有某种感觉或意愿想要进来”的意味，口语化较强。
例如：“Do you feel like coming in?”（你有想要进来的感觉吗？）不过在日常对话中，“Want to come in”更为常见。
4、 Desire to come in（较为书面化）：
这种表达较为正式，多用于书面语或较为庄重的场合。
例如：“He expressed a strong desire to come in.”（他表达了强烈的想要进来的愿望。）但在日常交流中，这种表达相对较少见。