“导向单元”可以翻译为 "guiding unit" 。
例如在技术文档或设备说明中可能会用到这样的表述：The guiding unit ensures the accurate movement of the mechanism.（导向单元确保机构运动的准确性。）