“享有盛誉”可以用以下几种英语表达：
1、 be highly prestigious
例如：This university is highly prestigious in the field of science.（这所大学在科学领域享有盛誉。）
2、 enjoy a high reputation
例如：The restaurant enjoys a high reputation for its delicious cuisine.（这家餐厅以其美味的菜肴而享有盛誉。）
3、 be well-renowned
例如：The artist is well-renowned for his unique style.（这位艺术家以其独特的风格而享有盛誉。）
4、 have a great/excellent reputation
例如：The company has a great reputation for quality and innovation.（这家公司以质量和创新而享有盛誉。）
5、 be highly acclaimed
虽然“acclaimed”更多用于表示受到赞扬或认可，但在某些语境下也可以用来表达“享有盛誉”的意思，尤其是当这种盛誉是基于广泛的认可和好评时。不过，它相对前几个表达来说，可能稍显不够直接对应“享有盛誉”的字面意思。
例如：The film is highly acclaimed by critics and audiences alike.（这部电影受到了评论家和观众的一致好评，从而也享有了一定的盛誉。）但在此例中，“享有盛誉”更多是作为结果被提及，而非直接翻译。若要更直接对应，可调整为：“The film has gained a high reputation among critics and audiences.”