“税务管理”常见的英文表达是 “tax administration” 或 “tax management”。
tax administration：更强调政府或税务部门对税收事务的管理、执行与监管职能，是较为正式、常用的术语，在国际税收领域、官方文件和学术研究中广泛使用。例如：The tax administration has introduced new measures to combat tax evasion.（税务部门已出台新措施打击逃税行为。）
tax management：使用范围相对较广，既可用于政府税务管理层面，也可用于企业或个人对自身税务事务的管理。例如：Effective tax management can help enterprises reduce costs.（有效的税务管理能帮助企业降低成本 。）