“税务管理”常见的英文表达是 “tax administration” 或 “tax management”。
tax administration：更侧重于政府部门对税收事务的管理、执行与监管，强调官方、制度化的层面。例如：The new tax administration policy aims to simplify the tax - filing process.（新的税务管理政策旨在简化报税流程。）
tax management：使用范围更广，既可用于政府层面，也可用于企业或个人对自身税务事务的管理、筹划等。例如：Effective tax management can help a company reduce its tax burden.（有效的税务管理能帮助公司减轻税负 。）