“抗热冲辉”并不是一个广为人知或具有标准英文译名的专业术语，其含义可能较为特定或属于某个特定领域（如材料科学、冶金等）中的术语。如果“抗热冲辉”描述的是某种材料或产品具有抵抗热冲击（thermal shock resistance）以及可能存在的与“辉”（或许指光泽、辉度等特性相关）相关的性能，一个可能的翻译方向是结合其核心性能进行描述。
以下是一个基于假设的翻译示例，它融合了“抗热冲击”和与“辉”可能相关的特性（这里假设为“保持光泽”或类似意思，但具体应根据实际语境调整）：
"Thermal Shock Resistant with Luster Retention" （抗热冲击且保持光泽）
或者，如果“辉”并不直接指光泽，而是指其他某种特性，应根据实际含义调整翻译，例如：
"Thermal Shock Resistant [Material/Product] with [Specific Property Related to 'Hui']" （抗热冲击的[材料/产品]，具有与“辉”相关的[特定特性]）
由于“抗热冲辉”的确切含义不明确，上述翻译仅为基于假设的示例。在实际应用中，应根据该术语在具体领域或上下文中的确切含义来确定其英文译名。如果可能的话，咨询相关领域的专家或查阅专业文献以获取准确的翻译。