“按照某事物”常见的英文表达有 according to something、in accordance with something 或 based on something，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
According to something：
释义：表示依据、按照某事物或某人的说法、指示、规定等。
例句：According to the schedule, we should arrive at the airport by 8 a.m.（按照时间表，我们应该在早上8点前到达机场。）
In accordance with something：
释义：语气较为正式，常用于法律、规章制度、协议等正式文件中，强调完全符合、遵照某事物。
例句：The project was carried out in accordance with the strict environmental regulations.（该项目是按照严格的环境法规来实施的。）
Based on something：
释义：侧重于以某事物为基础、依据来进行判断、决策、行动等，更强调“基于……的考量”。
例句：Our decision is based on the latest market research.（我们的决定是基于最新的市场调研。）