"The factors causing/giving rise to gradients" 或 "The factors that lead to gradual changes (in a specific context, if applicable)" 都可以表达“引起渐变的因素”这一意思。
“The factors causing/giving rise to gradients” 更侧重于数学、物理或地理等学科中描述“渐变”（如颜色渐变、温度渐变等形成的“梯度”）的情境。
“The factors that lead to gradual changes” 表述更通用，可适用于描述任何导致逐渐变化的因素，若语境中有明确指向的渐变内容，可在后面补充说明，比如 “The factors that lead to gradual changes in climate（导致气候逐渐变化的因素）”。