“引起联想”可以翻译为“evoke associations” 或 “trigger associations” 。
“evoke”意为“唤起，引起（回忆、感情等）”，“evoke associations” 即唤起相关联想。
“trigger” 有“引发，触发”之意，“trigger associations” 表示触发联想。
例如：
The old photo evokes associations of my happy childhood.（这张老照片引起了我对快乐童年的联想。 ）
This familiar melody triggers associations with my hometown.（这段熟悉的旋律引发了我对家乡的联想。 ）