“以这种方式”常见的英文表达有 in this way、in this manner 或 by this means,具体使用哪个可根据语境和表达习惯选择:
in this way:使用频率最高,最为通用,适用于各种正式或非正式场合。
例句:We can solve the problem in this way.(我们可以用这种方式解决这个问题。)
in this manner:语气稍显正式和书面,常用于需要强调方式或行为举止的正式语境中。
例句:The teacher explained the concept in this manner.(老师以这种方式解释了这个概念。)
by this means:更侧重于强调通过某种特定的手段或方法来实现某个目的,在科技、学术等较为专业的语境中更为常用。
例句:By this means, we can improve the efficiency of the production.(通过这种方式,我们可以提高生产效率。)