“粤剧”的英文表达是 Cantonese Opera。
其中,“Cantonese” 指“广东的;粤语的;广东人的” , “Opera” 表示“歌剧;戏曲” ,二者组合起来准确指代了具有广东地方特色、以粤语演唱的传统戏曲形式——粤剧。