“押汇汇票”常见的英文表达是 "documentary bill for negotiation" 或 "negotiation bill"。
documentary bill for negotiation：强调了汇票是基于相关单据（如提单、发票等）进行押汇操作的，较为准确地反映了“押汇汇票”的业务特性。
negotiation bill：更为简洁直接，在日常商务交流和部分金融文献中也被广泛使用，用于指代用于押汇等融资操作的汇票。