“显出”常见的英文表达有 show、display、reveal、manifest 等，具体使用哪个词取决于语境：
show：最为常用，指通过某种方式让事物变得可见、可感知，强调“呈现”“展示”出某种特征、状态或事物本身。例如：
His face showed signs of fatigue.（他的脸上显出了疲惫的神色。）
The data shows a clear trend.（数据显出了一个明确的趋势。）
display：侧重于有意识地、公开地展示或陈列，常带有一定的目的性，如为了让他人看到、欣赏等。例如：
The museum displayed many ancient artifacts.（博物馆展出了许多古代文物。）
She displayed great courage in the face of danger.（她在危险面前显出了极大的勇气。）
reveal：意为“揭示”“显露”，通常指原本隐藏、不为人知的事物或信息被揭示出来，强调从未知到已知的转变。例如：
The investigation revealed the truth.（调查显出了真相。）
His expression revealed his true feelings.（他的表情显出了他的真实感受。）
manifest：较为正式，强调某种特性、情感或品质明显地表现出来，通常是指内在的东西外在化。例如：
Her anxiety manifested itself in physical symptoms.（她的焦虑以身体症状的形式显了出来。）
The team's determination manifested in their performance.（球队的决心在他们的表现中显了出来。）