“传教的”常见的英文表达有 missionary（可作形容词或名词，此处取形容词义，指“传教的；传教士的” ） 、 evangelistic（侧重于指与传播福音、传教活动相关的，带有较强的宗教宣传意味）。
例句：
He is a missionary priest.（他是一位传教的神父。 ）
The group has an evangelistic zeal for spreading their beliefs.（这个团体在传播他们的信仰方面充满传教般的热情。 ）