“狭窄地”在英语中可以表达为 narrowly。这个词作为副词,常用来描述空间、范围或机会等方面的狭窄或有限,也可以表示以很小的差距或余地发生或完成某事。例如:
* The road is so narrow that cars can hardly pass narrowly.(这里用“narrowly”虽不直接修饰“pass”的动作状态,但为保持原句结构,可理解为描述通过时空间上的狭窄感;更自然的表达可能是“The road is so narrow that cars can hardly pass.”)不过更准确的语境应用可能是“The car just managed to squeeze through the narrow gap narrowly, avoiding a collision.”(汽车勉强挤过狭窄的缝隙,险些没有发生碰撞。)
* He escaped being hit by the car narrowly.(他险些被车撞到。)