“闸段”在英语中可以翻译为 "lock section" ，其中“lock”指船闸，“section”表示段、部分，整体传达了“闸段”这一概念，即包含船闸的特定河段或区域。不过，具体翻译可能还需根据上下文和行业习惯进行微调。