“渴望”常见的英文表达有 yearn、long for、crave、desire 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的细微差别：
含义：强调内心深处强烈的、持久的渴望，常带有一种怀旧或向往的情感，通常指对无法得到或已失去的事物的向往。
例句：
She yearns for the simple life she had in the countryside.（她渴望在乡村度过的简单生活。）
I yearn to return to my hometown.（我渴望回到我的家乡。）
含义：表示强烈地希望得到某物或实现某事，通常用于表达对某种状态、经历或情感的渴望。
例句：
Children long for the summer vacation.（孩子们渴望暑假的到来。）
I long for peace and quiet.（我渴望宁静与安宁。）
含义：强调对某物有强烈的、无法抑制的渴望，常用于生理或心理上的需求，如食物、情感或关注。
例句：
After a long day at work, she craves a cup of coffee.（工作了一整天后，她渴望喝一杯咖啡。）
Teenagers often crave independence.（青少年常常渴望独立。）
含义：较为正式，指强烈的愿望或欲望，可用于各种语境，表达对事物、成就或情感的渴望。
例句：
He has a strong desire to succeed.（他有强烈的成功欲望。）
She desires a change in her life.（她渴望生活有所改变。）
be eager for：表示急切地渴望某事，通常用于表达对机会、成就或体验的期待。
例句：They are eager for new challenges.（他们渴望新的挑战。）
pine for：表示极度渴望，常带有一种悲伤或遗憾的情感，通常用于表达对失去的人或事物的思念。
例句：He pines for his lost love.（他渴望失去的爱情。）
如果想表达内心深处的强烈渴望，yearn 或 pine for 更合适。
如果想表达对具体事物或经历的渴望，long for 或 crave 更常用。
如果想表达正式或强烈的愿望，desire 是更好的选择。