“渴望”常见的英文表达有 yearn、long for、crave、desire 等，具体使用哪个词取决于语境和表达习惯：
yearn：较为正式，强调内心深处强烈而持久的渴望，常带有一种情感上的向往或憧憬，常与 for 或 to do sth. 搭配。例如：
She yearns for a simpler life.（她渴望过一种更简单的生活。）
They yearn to return to their hometown.（他们渴望回到家乡。）
long for：日常口语和书面语中都常用，侧重于表达对某人或某物急切、热切的渴望，常与 someone/something 搭配。例如：
I've been longing for a holiday for months.（几个月来我一直渴望有个假期。）
Children often long for the love and care of their parents.（孩子们常常渴望得到父母的爱和关心。）
crave：语气比 long for 稍强，强调一种强烈的、难以抑制的渴望，通常用于对食物、情感、体验等具体事物的渴望，常与 something 搭配。例如：
After a long day at work, I crave a hot bath.（工作了一整天后，我渴望泡个热水澡。）
Some smokers crave cigarettes even after they quit.（有些吸烟者即使戒烟后仍渴望香烟。）
desire：较为正式和书面，既可以作动词也可以作名词，作动词时强调对某事有强烈的愿望或欲望，常与 to do sth. 或 something 搭配；作名词时表示“渴望；欲望”。例如：
He desires to be a successful writer.（他渴望成为一名成功的作家。）
She has a strong desire for knowledge.（她有强烈的求知欲。）