“干无用的事”可以翻译为“do something useless” 或者 “engage in futile activities”。其中，“useless”表示“无用的”，“futile”则强调“徒劳的、无结果的”，而“engage in”是“从事、参与”的意思，这样组合起来能比较准确地传达原句含义。