“挥手示意”可以翻译为 wave to signal 或 wave to indicate。其中：
wave 意为“挥手”。
signal 或 indicate 均表示“示意、表明”，传达出通过挥手动作来传达某种信息或意图的含义。
在实际使用中，根据语境的细微差别，也可以选择其他更具体的表达，如：
wave one's hand to signal（更明确地指出是挥手这个动作来示意）
give a wave to signal（用“give a wave”这种更口语化的表达来描述挥手动作）
不过，在大多数情况下，“wave to signal”或“wave to indicate”已经足够准确和清晰。例如：
He waved to signal the driver to stop.（他挥手示意司机停车。）
She waved to indicate that she was ready.（她挥手示意她已经准备好了。）