“掌舵”常见的英文表达有 steer、be at the helm 或 take the helm，具体使用取决于语境：
1、 steer：
动词，原意指“掌舵、驾驶（船、车等）”，引申为“引导、掌控（方向、进程等）”。
示例：He steered the company through difficult times.（他带领公司度过了难关。）
2、 be at the helm：
短语，表示“掌舵、处于领导地位”。
示例：She has been at the helm of the organization for five years.（她已经领导这个组织五年了。）
3、 take the helm：
短语，表示“接管、掌舵、开始领导”。
示例：After the CEO resigned, the new director took the helm.（首席执行官辞职后，新董事接管了公司。）