“不引人注意的”可以用以下几种英语表达：
1、 unnoticeable：
含义：不易被察觉的，不引人注意的。
例句：The changes were so unnoticeable that no one realized they had occurred.（这些变化如此微不足道，以至于没有人意识到它们已经发生了。）
2、 inconspicuous：
含义：不显眼的，不引人注意的。
例句：He wore an inconspicuous black hat.（他戴了一顶不显眼的黑色帽子。）
3、 unobtrusive：
含义：不显眼的，不张扬的，不引人注意的。
例句：The design of the building is unobtrusive yet elegant.（这座建筑的设计不显眼却很优雅。）
4、 unremarkable（在某些语境下也可表达类似意思，但更侧重于“平凡的，无特色的”）：
含义：平凡的，无特色的，不引人注意的（当强调某事物缺乏显著特征时）。
例句：The restaurant had an unremarkable exterior.（这家餐馆的外表很普通。）不过，在描述“不引人注意的”这一特质时，unnoticeable、inconspicuous 和 unobtrusive 更为直接和常用。