“摇摆的”常见的英文表达有 swaying、oscillating、wobbling 或 rocking，具体使用哪个词取决于语境：
1、 swaying：常用来描述物体（如树木、旗帜）或人（如身体、头部）缓慢而柔和地左右或前后摇动。
例句：The swaying branches of the willow tree in the breeze.（微风中柳树的枝条在摇摆。）
2、 oscillating：更正式、科学，常用于描述周期性、有规律的摇摆或振动，如机械运动、电子信号等。
例句：The pendulum of the clock is oscillating.（时钟的摆锤在摇摆。）
3、 wobbling：通常指物体因不稳定而快速、不规则地摇摆或晃动，常带有轻微的不稳定感。
例句：The table is wobbling because one of its legs is shorter.（桌子在摇摆，因为其中一条腿较短。）
4、 rocking：常用来描述船、摇篮等物体有节奏地前后摇动，也可用于描述人随着音乐摇摆身体。
例句：The baby was rocking gently in its crib.（婴儿在摇篮里轻轻地摇摆。）