“变得轻快”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 become lively：
这是最直接且常用的翻译，适用于描述氛围、情绪或节奏等变得轻快活泼的场景。
例句：The music started, and the atmosphere in the room became lively.（音乐响起，房间里的气氛变得轻快起来。）
2、 turn brisk：
“brisk”有轻快的、活泼的意思，常用于描述步伐、节奏或活动等变得轻快。
例句：After a short rest, he turned brisk and continued his work.（短暂休息后，他变得轻快起来，继续工作。）
3、 lighten up（动词短语）：
这个短语更侧重于描述心情或氛围的轻松和愉快，但也可以用于描述动作或节奏的轻快。
例句：Let's lighten up the mood and enjoy the party.（让我们放松心情，享受派对。）（此处虽未直接表达“变得轻快”，但在语境中可理解为让氛围变得轻快）
若要更直接地表达“动作或节奏变得轻快”，可稍作调整为“His steps lightened up.”（他的步伐变得轻快起来。）
4、 get lively（口语化表达）：
这是一个较为口语化的表达，意思与“become lively”相近。
例句：Once the band started playing, everyone got lively.（乐队一开演，大家都变得轻快起来。）