“往死里打”在英语中并没有完全对应的、绝对精准且普遍适用的单一表达，因为这一表述在中文里带有比较强烈、甚至有些暴力和极端的意味，不过可以根据具体语境选择以下一些较为接近的表达：
Beat the hell out of sb.：这是一种非常口语化且带有强烈情绪的表达，意思是“把某人往死里揍” 。例如：If he dares to touch my sister again, I'll beat the hell out of him.（要是他再敢碰我妹妹一下，我就把他往死里揍。）
Kick the crap out of sb.：同样是很口语化、带有攻击性的说法，意思是“把某人打得屁滚尿流、往死里打” 。例如：He tried to steal my wallet, so I kicked the crap out of him.（他试图偷我的钱包，所以我把他往死里打了一顿。）
Use extreme force against sb.：意思是“对某人使用极端武力” ，相对更正式一些。例如：The police were ordered to use extreme force against the violent rioters.（警察接到命令，要对暴力暴徒使用极端武力。）
Lay into sb. mercilessly：“lay into”有“猛击、狠打”的意思，“mercilessly”表示“无情地”，整体意思是“无情地狠打某人” 。例如：The boxer laid into his opponent mercilessly in the final round.（在最后一轮比赛中，拳击手无情地狠打他的对手。）