“极限输出”可以翻译为 "maximum output" 或 "ultimate output"，具体使用哪个取决于语境：
Maximum output：强调在给定条件或限制下可能达到的最高输出水平，常用于工程、生产、性能描述等领域。例如：
The engine is designed to achieve its maximum output under full load.（该发动机设计为在满负荷下达到最大输出。）
Ultimate output：更侧重于表达“最终的”“极致的”输出能力，带有一种达到极限或理想状态的含义，可能用于更强调极致性能或突破的场景。例如：
The new technology promises to deliver the ultimate output in energy efficiency.（这项新技术有望在能源效率方面实现极致输出。）
在实际应用中，"maximum output" 是更为常见和通用的表达，适用于大多数需要描述“极限输出”的场景。