“使用期”常见的英文表达有 “service life”、“useful life” 或 “operating period” ，具体使用哪个可根据语境来选择：
service life：强调物品或设备从开始使用到因老化、损坏等原因无法正常使用的时间段，更侧重于设备、产品等实际投入使用到不能再正常发挥功能的这段期间。例如：The service life of this type of battery is relatively long.（这种电池的使用期相对较长。 ）
useful life：侧重于物品或资产在经济或功能上还有利用价值的期限，常用于会计、财务等领域讨论资产折旧等情况。例如：We need to estimate the useful life of the new machinery for depreciation purposes.（为了折旧的目的，我们需要估算新机器的使用期。 ）
operating period：主要指设备、系统等处于运行、操作状态的时间段，强调实际运行的时间范围。例如：During the operating period of the machine, regular maintenance is necessary.（在机器的使用期内，定期维护是必要的。 ）