“天文台”常见的英文表达是 observatory。
例如:
The local observatory offers public stargazing events.(当地的天文台会举办公众观星活动。)
He works at an astronomical observatory.(他在一家天文观测台工作。 )
此外,在一些特定语境或特定机构中,也可能用 astronomical observatory 来更明确地表达“天文观测台”这一含义,不过在日常使用中,observatory 已经足够通用。