“美术展览馆”常见的英文表达是 Art Gallery 或 Fine Arts Gallery。
Art Gallery：是最常用、最普遍的说法，指专门用于展示和陈列艺术作品（如绘画、雕塑、摄影等）的场所。
Fine Arts Gallery：更强调“美术”（Fine Arts，指绘画、雕塑、建筑等传统视觉艺术形式），专业性更强一些，但在日常使用中，“Art Gallery” 已经足够清晰且常用。