"群栖的禽鸟" can be translated into English as "flocking birds" or "birds that flock together".
"Flocking birds" is a concise and commonly used phrase to describe birds that gather or live in groups.
"Birds that flock together" provides a slightly more detailed description, emphasizing the social behavior of these birds.
Both translations are accurate and convey the intended meaning.