“扣紧”常见的英文表达有 fasten tightly、buckle up tightly（特指用带扣扣紧，如安全带） 或 tighten（侧重于使原本已扣上的东西变得更紧） ，具体使用哪个表达需根据语境判断：
fasten tightly：这是一个较为通用的表达，强调将某物牢固地固定或扣紧。例如：Please fasten your seat belt tightly.（请把安全带扣紧。）
buckle up tightly：主要指用带扣的方式扣紧，常用于描述系安全带或扣上带扣的物品。例如：Make sure to buckle up tightly before the car starts.（在车启动前，一定要把安全带扣紧。）
tighten：侧重于“使……变紧”，可表示对已经扣上的东西进一步拉紧。例如：Tighten the straps to make the backpack more secure.（把背包的带子扣紧，让背包更稳当。）