“操作平台”常见的英文表达有 “operating platform” 或 “operation platform”。
operating platform：在工程技术、计算机系统等领域较为常用，强调平台用于运行、操作相关设备或系统的功能属性。例如：The engineers are working on the new operating platform.（工程师们正在研究新的操作平台 。）
operation platform：使用场景也较为广泛，侧重于表达进行各种操作活动所依托的平台。例如：This operation platform simplifies the production process.（这个操作平台简化了生产流程 。）