“操作平台”常见的英文表达有 operating platform、operation platform 或 work platform（具体含义可能因语境略有差异）：
operating platform：强调用于执行操作、运行程序或设备的平台，在计算机、工业控制等领域较为常用。例如：This software is designed to run on various operating platforms.（这款软件旨在在多种操作平台上运行。）
operation platform：侧重于表示进行操作、作业活动的场所或平台，在工业生产、工程作业等场景中较为常见。例如：The workers are assembling components on the operation platform.（工人们在操作平台上组装零件。）
work platform：同样表示工作平台，使用场景较为宽泛，既可用于工业、建筑等现场作业，也可用于其他需要工作台面的场景。例如：A work platform was set up to facilitate the repair work.（搭建了一个工作平台以便于维修工作。 ）