“胶底运动鞋”常见的英文表达是 “rubber-soled sneakers” 或 “rubber-soled athletic shoes”。
“rubber-soled” 指“橡胶底的”，强调鞋底材质是橡胶。
“sneakers” 是美式英语中常用的表达，指“运动鞋；胶底运动鞋” ，尤其在美国口语里很常用。
“athletic shoes” 也是指“运动鞋” ，更正式一些，同样可以和 “rubber-soled” 搭配使用。