“相等的”常见的英文表达有 equal、equivalent 或 identical（具体使用需结合语境）：
1、 equal
适用场景：表示数量、价值、地位等“完全相同”或“对等”。
例句：
Both sides have equal rights in this agreement. （双方在此协议中享有同等权利。）
Two plus two equals four. （二加二等于四。）
2、 equivalent
适用场景：强调“等价性”或“功能/意义相同”，常用于抽象概念或不同领域的比较。
例句：
One dollar is equivalent to about seven yuan. （一美元约等于七元人民币。）
This course is equivalent to a master's degree. （这门课程相当于硕士学位水平。）
3、 identical
适用场景：强调“完全一致”或“毫无差异”，通常用于具体事物或细节。
例句：
The twins are identical in appearance. （这对双胞胎外貌一模一样。）
These two documents are identical. （这两份文件完全相同。）
选择建议：若需强调数值或权利的“对等”，用 equal。
若描述不同事物间的“等价性”，用 equivalent。
若强调“完全一致”，用 identical。