“畏缩”常见的英文表达有 cower、flinch、shrink back 等，具体使用可根据语境选择：
cower：指因恐惧或屈从而畏缩、蜷缩，常描述身体因极度害怕而做出的姿态。
例句：The dog cowered in the corner, afraid of the loud noise.（那只狗蜷缩在角落里，害怕那巨大的噪音。）
flinch：强调在面临困难、危险或令人不快的事物时，本能地退缩、畏缩，侧重于心理上的反应和瞬间动作。
例句：She didn't flinch even when faced with the fierce opponent.（即使面对强劲的对手，她也没有退缩。）
shrink back：字面意思是“缩回去”，引申为因害怕、担忧等而退缩、不敢向前，更侧重于动作。
例句：He shrank back from the edge of the cliff.（他从悬崖边缩了回来 。）