“集合的”在英语中常见的表达是 “set-theoretic” 或 “set-related”（具体取决于上下文），不过更常用且直接的表达方式会依赖于它所修饰的具体名词或语境。以下是一些具体用法和解释：
1、 “set-theoretic”：
这个词组常用于数学或逻辑学领域，表示与集合论相关的。例如，“set-theoretic properties”（集合论性质）。
2、 “set-related”：
这个词组表示与集合有关的，但不如“set-theoretic”那么专业。它可以在更广泛的语境中使用，如描述某个概念或操作与集合的关联。
3、 根据上下文选择表达：
在日常英语或非专业领域中，更常见的做法是根据上下文选择合适的表达。例如，如果要描述某个操作是针对集合的，可能会说“an operation on a set”（对集合的一个操作）或“a function that maps sets”（一个映射集合的函数）。
4、 其他相关表达：
如果要表达“集合的元素”，可以说“elements of a set”。
如果要表达“集合的运算”，可以说“set operations”。