“诗歌文本”可以翻译为 "poetic text" 或 "poetry text"。
"poetic text" 更强调文本的诗意特征或诗歌的文学性。
"poetry text" 则更直接地指代诗歌这种体裁的文本。
在学术或文学批评语境中，两者均可使用，具体选择可根据语境和个人偏好决定。