“意外事件”常见的英文表达是 accident 或 unforeseen event 。
accident：使用频率较高，意思较为宽泛，指突然发生的、未预料到的不幸事件，可涵盖各种类型的意外，如交通事故（traffic accident）、工作意外（work accident）等。例如：The car accident was caused by his careless driving.（这场车祸是由他粗心驾驶造成的。 ）
unforeseen event：更强调事件是“未预料到的、出乎意料的”，语义上更侧重于事件的不可预见性。例如：We need to make a contingency plan in case of any unforeseen events.（我们需要制定一个应急计划，以防发生任何意外事件。 ）