“博爱”常见的英文表达是 “universal love” 或 “fraternity”（侧重兄弟般的友爱、博爱精神） ，也可用 “philanthropy”（更强调慈善、博爱行为，尤其是对人类的慷慨帮助） ，具体使用需结合语境：
Universal love：最直接对应“博爱”的概念，强调对所有人的无差别的爱，适用于描述一种广泛、包容的爱。例如：The idea of universal love is central to many religious and philosophical traditions.（博爱的理念是许多宗教和哲学传统的核心。）
Fraternity：这个词除了有“兄弟会”的意思外，还包含“博爱、友爱”的意味，常带有一种平等、互助的社群精神，多用于较为正式或具有特定文化背景的语境。例如：The spirit of fraternity should be promoted among all nations.（各国之间应弘扬博爱精神 。）
Philanthropy：侧重于指对人类的大方捐赠、慈善行为，强调通过实际行动来体现博爱，常用于描述慈善事业或慈善家的行为。例如：His philanthropy has helped countless people in need.（他的博爱行为帮助了无数有需要的人 。）