“订书机”常见的英文表达是 stapler。例如：Please pass me the stapler.（请把订书机递给我。）
此外，在一些特定语境或专业领域中，也可能会用 stitching machine（不过该词更常用于指代缝纫类机器，在表示订书机时相对少见 ）或 book stapler（书本订书机，指专门用于装订书本的订书机 ） 来表达，但最通用、最常用的还是 stapler。