“给你”在英语中常见的表达有:
Here you are:这是最常用、最普遍的说法,适用于各种场景,比如递给别人东西时,就可以说 “Here you are.(给你。)”
Here you go:使用场景和 “Here you are” 相近,语气相对更随意、活泼一些,同样表示把东西递给对方,例如 “Here you go, your coffee.(给你,你的咖啡。)”
Give you:虽然语法上 “give you” 本身并不完整,但在口语中,人们有时会直接说 “Give you...” 然后接上要给的东西,不过相对前面两种表达,它使用频率稍低,且语气上可能显得稍显生硬或不正式。