“麻药剂”常见的英文表达是 anesthetic（agent） 或 narcotic（drug when used for anesthesia），不过更常用且精准的说法是 anesthetic agent。
anesthetic：既可作名词，意为“麻醉剂；麻醉药” ，也可作形容词，意为“麻醉的；失去感觉的” 。例如：The surgeon applied the local anesthetic.（外科医生施用了局部麻醉剂。）
anesthetic agent：更明确地指“麻药剂” ，强调是一种具有麻醉作用的制剂。例如：Researchers are developing new anesthetic agents with fewer side effects.（研究人员正在开发副作用更少的新型麻药剂。）
narcotic：作名词时，主要指“麻醉剂；致幻毒品” ，虽然部分情况下也可用于麻醉场景，但它的含义更宽泛，且常带有一定非法或滥用的负面意味，不如“anesthetic agent”精准。例如：Some narcotics are used legally in medicine for pain relief.（一些麻醉剂在医学上被合法用于缓解疼痛。 ）