“挺括的”常见英文表达有 crisp、stiff（侧重描述面料或形态的硬挺） 、neat and sharp-looking（更强调外观的平整、利落且有型） 。以下为具体例句：
crisp：常用于形容衣物、纸张等质地平整、挺括，没有褶皱。
This shirt is made of crisp cotton.（这件衬衫是用挺括的棉布做的。）
The suit has a crisp, professional look.（这套西装看起来挺括又专业。）
stiff：侧重于表示质地或形态坚硬、不柔软、不易弯曲，给人一种挺括的感觉，但有时可能带有“生硬”的意味。
The fabric of this jacket is quite stiff.（这件夹克的面料很挺括。）
His collar was so stiff it stood up straight.（他的衣领非常挺括，直直地立着。）
neat and sharp-looking： 用于描述外观平整、利落且有型，不局限于材质本身，更强调整体给人的视觉感受。
She always wears neat and sharp-looking clothes.（她总是穿着挺括的衣服。）
The uniform looks neat and sharp-looking on him.（他穿上制服显得很挺括。）