“挺括的”常见英文表达有 crisp、stiff（侧重于材质硬挺）或 well-pressed（侧重于平整无皱褶的外观） ，具体使用需结合语境：
crisp：常用来形容衣物、布料等质地挺括、平整，没有褶皱，给人一种干净利落、有质感的感觉。例如：The white shirt looked crisp and new.（那件白衬衫看起来挺括又崭新。）
stiff：更强调材质的硬挺、不柔软，有时也带有一种“生硬”的意味，不一定完全积极。比如：This fabric is a bit stiff, but it will soften with washing.（这块布料有点硬挺，但洗洗就会变软。）
well-pressed：侧重于描述衣物经过精心熨烫后呈现出的挺括、平整的状态。例如：Her suit was well-pressed and looked very professional.（她的套装熨烫得很好，看起来非常专业。）