“用计谋”常见的英文表达有 use a stratagem、employ a ruse 或 resort to tactics，具体可根据语境选用：
1、 use a stratagem
"He used a stratagem to outwit his opponent."
（他用计谋智胜了对手。）
2、 employ a ruse
"They employed a ruse to distract the guards."
（他们用计谋分散了守卫的注意力。）
3、 resort to tactics
"In desperate situations, he would resort to clever tactics."
（在绝境中，他会使用巧妙的计谋。）
其他相关表达：play a trick（侧重“小伎俩”或“恶作剧”）
scheme（名词，指“阴谋/计划”，动词为“密谋”）
maneuver（战术性行动，常用于军事或策略场景）
根据语境选择最贴切的词汇即可。