“自有品牌”常见的英文表达是 “private brand” 或 “own brand”，也可用 “store brand”（尤其指零售商自有品牌） 。
private brand：强调品牌的私有性，即该品牌归特定企业或组织所有，不与他人共享。例如：Many retailers are developing their private brands to compete with national brands.（许多零售商正在开发自有品牌，以与全国性品牌竞争。 ）
own brand：侧重于表明品牌是“自己的”，突出所有权归属。例如：We are launching our own brand of cosmetics this year.（我们今年将推出自己的化妆品品牌。 ）
store brand：更多在零售行业语境中使用，指零售商自己拥有的品牌，通常在零售商的店铺内销售。例如：This store brand of cereal is just as good as the national brand, but it's much cheaper.（这家商店自有品牌的麦片与全国性品牌的一样好，但便宜得多。 ）