“新做法”常见的英文表达有 “new approach”、“new method” 或 “new practice” ，具体使用哪个取决于语境：
new approach：强调一种全新的、与众不同的处理问题或完成任务的方式、策略或态度，常用于较为抽象或宏观的层面，比如新的思考方式、新的工作模式等。
例句：We need to adopt a new approach to solving this problem.（我们需要采取一种新的方法来解决这个问题。）
new method：侧重于指具体的新方法、新技术或新步骤，通常用于描述某种具体操作或实现目标的手段。
例句：The scientist introduced a new method for data analysis.（这位科学家介绍了一种新的数据分析方法。）
new practice：更侧重于新的行为习惯、操作流程或常规做法，通常与日常工作、组织运作或行业规范等相关。
例句：The company has implemented some new practices to improve efficiency.（公司实施了一些新的做法以提高效率。）