“新做法”可以翻译为 "new approach" 或 "new method"，具体使用哪个取决于语境：
"new approach"：更侧重于思维、策略或整体方向上的新方式，常用于描述解决问题、开展工作或处理事情的新思路。例如：
We need a new approach to tackle this challenge.（我们需要一种新的方法来应对这个挑战。）
"new method"：更侧重于具体操作或执行上的新方式，常用于描述技术、流程或步骤上的新变化。例如：
They introduced a new method for teaching mathematics.（他们引入了一种新的数学教学方法。）
根据具体语境选择合适的表达即可。