“职员的”常见的英文表达是 “clerical” 或 “staff (related)”（根据具体语境调整），以下为你详细介绍：
词性：形容词。
含义：主要指与文书工作、办公室工作相关的，也可用来形容职员的（工作性质、职责等与文书或办公室事务相关）。
例句：
She has a clerical job in the finance department.（她在财务部有一份文书工作。这里“clerical”修饰“job”，可理解为与职员相关的文书类工作 ）
The clerical staff are responsible for handling paperwork.（行政职员负责处理文件工作。此句中“clerical”修饰“staff”，表明是从事文书工作的职员群体）
staff 本身是名词，意为“员工；职员”，当表示“职员的”这种属性概念时，可结合语境灵活使用，比如 “staff-related”（与职员相关的）等表达。
例句：
We need to improve the staff-related facilities in the office.（我们需要改善办公室里与职员相关的设施。）
The company offers good staff benefits.（公司为员工提供良好的福利待遇。这里“staff”虽未直接体现“职员的”这种形容词属性，但在语境中明确表达是针对职员的福利 ）