“试验调查”常见的英文表达是 "experimental survey" 或 "pilot survey"（当强调初步或小规模的试验性调查时）。具体使用哪个表达可根据语境调整：
Experimental survey：更侧重于科学实验性质的调查，强调通过实验手段收集数据。
Pilot survey：通常指初步的、小规模的试验性调查，用于测试方法或工具的可行性，为后续更大规模的调查做准备。
例句：We conducted an experimental survey to test the effectiveness of the new teaching method.（我们进行了一项试验调查，以测试新教学方法的有效性。）
Before launching the full-scale survey, we decided to run a pilot survey to refine our questionnaire.（在开展全面调查之前，我们决定先进行一项试验性调查，以完善我们的问卷。）