“详细考察”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Conduct a detailed investigation：
这个表达强调对某一事物进行全面、深入的调查和研究，适用于需要收集大量数据、进行深入分析的场合。
2、 Make a thorough examination：
“thorough”意为“彻底的、详尽的”，“examination”意为“检查、考察”。这个表达侧重于对事物的全面、细致的检查，适用于需要仔细审视、评估的场合。
3、 Carry out an in-depth study：
“in-depth”意为“深入的、详尽的”，“study”意为“研究”。这个表达强调对某一问题进行深入、系统的研究，适用于学术研究、专业分析等场合。
4、 Inspect in detail：
“inspect”意为“检查、视察”，“in detail”表示“详细地”。这个表达简洁明了，适用于需要详细检查、审视的场合。