“分火盖”常见的英文表达是 “flame distributor cap” 或 “burner cap with flame distribution function” 。
在燃气灶具等设备中，“分火盖”起到分配火焰、使火焰均匀分布的作用，上述英文表达能够较为准确地传达这一部件的功能和特点。