“沿海州”常见的英文表达可以是 "coastal state" （侧重于强调地理位置为沿海的州，在地理或政治语境中常用） 。不过，严格来说“州”在不同国家有不同的英文表述：
在美国，“州”是“state” ，所以“沿海州”如果特指美国某个沿海的州，就可以说 “a coastal state in the U.S.” ，比如“California is a coastal state in the U.S.”（加利福尼亚州是美国的一个沿海州） ；若泛指多个沿海州则是 “coastal states” 。
在澳大利亚，“州”是“state” ，表述和美国类似，如 “New South Wales is a coastal state in Australia.”（新南威尔士州是澳大利亚的一个沿海州） 。
在一些联邦制国家，除了“state”表示州，还有其他对应词汇，例如在马来西亚，“州”是“negeri” ，但在英文语境中提及沿海州，通常也会用 “coastal state” 这类通用表达，并结合具体语境说明是哪个国家的州。